Silverline Metalwork Torch Kit 4pce Manuel d'utilisateur télécharger pdf

282515

www.silverlinetools.com

Unpacking Your Tool

• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesand

functions

• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissing

ordamaged,havesuchpartsreplacedbeforeattemptingtousethistool

• Ifyouareinanydoubtastosafeuseofthistool,DONOTUSEIT

GAS TORCH SAFETY

• Donotwearlooseorill-ttingclothing

• Theuseofsafetyglovesisrecommended

• Itisessentialthatthistorchisusedonlywherethereissufcientventilation

• Thistorchmustneverbeusedinbasements,undergroundstructures,orotherconned

areas

• Donotusethetorchindoorways,passagewaysorotherthoroughfares

• Haveadrycompoundextinguisherclosetohand

• Ensurethatthetorchisstable

• Donotattempttomodifythetorchinanyway

• Neverattempttouseanykindoffuelotherthanthatdescribed–seespecication

Safety in Use

WARNING:Itistheuser’sresponsibilitytoensurethesafeuseofthetorch.Thefollowing

safetyinstructionsareforguidanceonly,andnotanexhaustivelistofpotentialhazards

•Ensuretherearenonon-essentialpersonsintheworkarea

•DONOTpointthetorchatyourselforothers

•DONOTusetorchnearammablematerial,liquids,solids,orgases,andmaterialsthat

maybeaccidentallyignitedi.e.wood,cloth,plasticetc.

•DONOTpointthetorchatthegascylinderorhoses,andDONOTusethetorchtoremove

anyicethatmayformonthegascylinder

•DONOTheatitemsthatcontainanymaterialsthatmaybecomehazardouswhenheated

•DONOToperatethetorchwhenyouaretiredorundertheinuenceofalcohol,drugsor

intoxicatingmedication

•DONOTtouchthetorchortheworkpieceuntilallpartshavecompletelycooled

•DONOTallowuntrainedpersonstoigniteorusethetorch

•DONOTleavethetorchoperatingwhenunattended.Placethetorchinanappropriate

holderwhenpilotonlyisoperating,ortocool

•DONOTtrytoenlargethetorchnozzle

•Ensurethetorchiscorrectlyturnedoffwhennotinuse

Preparation

Cylinders

•Cylindersmustbesitedawayfromanyheatsource,inawell-ventilatedplaceandmust

standinastableuprightposition

•Neverputacylinderinasewer,culvertorworkhole

•Always,beforeconnectingaregulatortoacylinder,ensurethatthematingpartsare

clean,freefromdirtandundamaged

•Theconnectingnutoftheregulatormustbespannertightenedtothecylindervalve.

(Note:Thethreadisleft-handed)

Regulators

•Thistoolmustbeusedwithasuitablepropaneregulator;thesearenormallycolouredred

•Checkthattheregulatoroutletpressuredoesnotexceedthepressureratingofthistorch

•Checkthattheregulatorhasalargeenoughmaximumowfortheappliance

Hose

•HosemustbetoEN559–2MPawith10mm(3/8”)brassconnectorswithfemaleleft-hand

threads

•ConnectthehosetotheGasInlet(4)ontheHandle(3)andtightensecurelywitha

spanner

•Inspecthoseregularlyandreplaceifwornordamaged

Leaks

•Afterconnectingappliances/regulators,etc.,ensurethereisnogasleakagepriortouse.

Propanehasadistinctivesmellandaleakcanusuallybedetectedimmediately

•Ifaleakissuspected,extinguishallnakedamesandclosethecylindervalve

•NEVERcheckforleakswithanakedame,traceitbysmellandconrmbybrushingleak-

detectinguid(orsoapsolutionsuchaswashingupliquid)overthesuspectedjoint

•Equipmentmustnotbeuseduntilanyleakiseliminated

Operating Instructions

Lighting the Torch

1.Ensuregasisswitchedoffatthecylinderbeforeremovingorttingaburner

2.Connectburnerrequiredtotheconnectionpointatthefrontofthehandle.Tightennut

securelywithaspanner(Note:lefthandthread)

3.Turnongasatthecylinderandchecktherearenoleaks

4.RotatetheVariableControl(2)aquarterturnorsoanticlockwisetoopentheowofgas

5.Lightthegasusingaprofessionalgassparkercloseinfrontofthenozzleoftheburner

6.Oncethetorchpilotlighthasignited,extinguishandremovethesparker

Using the Torch

1.SqueezetheBurnerControlLever(5)toincreasetheameintensity

2.Releasetheburnercontrollevertoreturntheametopilotlight

3.Afterwork,rotatethevariablecontrolfullyclockwisetoclosetheowofgasand

extinguishtheame

4.Turnoffthegasatthecylinder

Maintenance

WARNING:Beforecarryingoutanyserviceormaintenanceprocedures,turnallgastapsoff

anddisconnectthetorchfromthegassupply.

•Fromtimetotimetheburnernozzleandinjectormayrequirecleaning

•WARNING:DONOTcleantheinjectorwithathinsteelwireasthismayenlargetheholein

theinjectormakingitunsafetouseandinvalidatingyourwarranty

Déballage

• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-vous

avectouteslescaractéristiquesduproduit.

• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesréparerouremplaceravant

d’utiliserl’appareil.

• Sivousavezdesdoutesquantàlamanièresûreetadéquatedeprocéder,N’UTILISEZPAScet

outil.

Sécurité relative au chalumeau

•Cechalumeaunedoitêtreutiliséquedansunlocalbienventilé.

•Cechalumeaunedoitjamaisêtreutilisédanslessous-sols,structuressoute

rainesetautreszonesconnées.

•Nepasutiliserlechalumeauàproximitédeslieuxdepassageoutrès 

fréquentés.

•Ayezunextincteuràpoudreàproximité.

•Assurez-vousquelechalumeausoitstable.

•Nejamaismodierlechalumeaudequelquemanièrequecesoit.

•Nejamaisutiliserdecombustibledifférentdeceluiindiqué(voircaractéristiques

techniques)

•Nepasporterdevêtementsamplesoumalajustés.Ilestrecommandédeporterdesgants

desécurité.

Sécurité à l’usage

AVERTISSEMENT:ilestdelaresponsabilitédel’utilisateurdeveilleraubonmaniementdece

chalumeau.Lesconsignesdesécuritésuivantesnesontdonnéesqu’àtitreindicatifetne

constituentpasunelisteexhaustivedesdangerspotentiels.

•Éloignerdelazonedetravailtoutepersonnenonessentielleautravailàentreprendre.

•NEPASdirigerlechalumeauversvousouuneautrepersonne.

•NEPASutiliserlechalumeauàproximitédematériaux(liquides,solidesougazeux)

inammablesoudematériauxsusceptiblesdeprendrefeudemanièreaccidentelle,telsque

bois,tissu,plastique,etc.

•NEPASdirigerlechalumeauverslabouteilleoulestuyauxdegaz,etNEPASutiliserle

chalumeaupourdégivrerlabouteilledegaz.

•NEPASchaufferd’objetcontenantunmatériaususceptibledereprésenterundangerlorsqu’il

estchauffé.

•NEPASutiliserlechalumeauencasdefatigue,deconsommationd’alcool,dedrogueoude

médicamentssusceptiblesdedétériorerlescapacitésdel’utilisateur.

•NEPAStoucherlechalumeaunilapièceàsoudertantqueceux-cin’ontpastotalement

refroidi.

•NEPASlaisserl’allumageoul’utilisationduchalumeauàunepersonnenonexpérimentée.

•NEPASlaisserfonctionnerlechalumeausanssurveillance.Placerlechalumeaudansun

supportappropriélorsquelaammepiloteseuleestenmarche,oupourlaisserrefroidir

l’appareil.

•NEPAStenterd’agrandirlebrûleurduchalumeau.

•Assurez-vousquelechalumeausoitbienéteintlorsqu’iln’estpasenservice.

Préparation

Bouteille de gaz

•Assurez-vousquelabouteilledegazsoitsufsammentpleinepoureffecteurvotretravail.

•Labouteilledegazdoitêtreplacéeàl’écartdetoutesourcedechaleur,dansunepiècebien

ventiléeetdoitêtrestableetposéeverticalement.

•Nejamaisplacerlabouteilledegazdansunégout,undalotousimilaire.

•Avantdeconnecterundétendeursurlabouteille,toujourss’assurerquelesélémentsdes

raccordssoientpropres,exemptsdepoussièreetenbonétat.

•Labaguederaccordementdudétendeurdoitêtreserréeàl’aided’uneclésurlavalvedela

bouteille.(Attention:leletageestàgauche)

Détendeur

•Cetappareildoitêtreutiliséavecundétendeurpourpropaneapproprié(généralementde

couleurrouge).

•Vériezquelapressiondesortiedudétendeurnedépassepaslapressionnominaledu

chalumeau.

•Vériezqueledétendeursoitadaptéaugazutilisé(etquelegazsoitadaptéàl’appareil.

N’employezqueduPROPANEaveccetappareil).

•Vériezqueledétendeurprésenteundébitmaximalsufsantpourl’appareil.

Tuyau

•LetuyaudoitêtreconformeàlanormeEN559–2MPa(20bar),etprésenterdesraccords

femellesenlaitonde10mmàletageàgauche.

•Raccordezletuyausurl’entréedugaz(4)delapoignée(3)etserrezfermementàl’aided’une

clé.

•Examinezrégulièrementletuyauetremplacez-leencasd’usureoud’endommagement.

Fuites

•Unefoistouteslesconnexionsréalisées(appareil,détendeur,etc.),assurez-vousqu’iln’yait

aucunefuitedegazavantl’utilisation.Lepropaneauneodeurbienparticulièreettoutefuite

seradoncfacileàdétecter.

•Sivoussuspectezunefuite,éteigneztouteammenueetfermezlavalvedelabouteille.

•NerecherchezJAMAISunefuiteàl’aided’uneammenue.Repérez-laàl’odeuretconrmez

votrediagnosticenappliquantunliquidededétectiondefuite(oudel’eausavonneuseoueau

additionnéedeproduit-vaisselle)surlejointsuspect.

•Nepasutiliserl’équipementtantquelafuiten’apasétééliminée.

Instructions d’utilisation

Allumage du chalumeau

1.Assurez-vousquelegazsoitcoupéauniveaudelabouteilleavantderetireroud’installerun

brûleur.

2.Installezlebrûleurvouluaupointderaccordsituéàl’avantdelapoignée.Serrezlabague

fermementàl’aided’uneclé(attention:letageàgauche).

3.Ouvrezlegazauniveaudelabouteilleetvériezqu’iln’yaaucunefuite.

4.Faitestournezlevariateurdedébit(2)d’environunquartdetourdanslesensantihorairepour

permettrel’apportdegaz.

5.Allumezlegazàl’aided’unallume-gazprofessionnelàproximitédel’ouverturedubrûleur.

6.Unefoisquelaammepilotes’estallumée,éteignezl’allume-gazetrangez-le.

Utilisation du chalumeau

1.Appuyezsurlelevierdecommandedubrûleur(5)pouraccroîtrel’intensitédelaamme.

2.Relâchezlelevierpourrétabliruniquementlaammepilote.

3.Unefoisletravailterminé,faitestournezcomplètementlevariateur(2)danslesenshorairede

manièreàinterrompreledébitdegazetàéteindrelaamme.

4.Coupezlegazauniveaudelabouteille.

Entretien

AVERTISSEMENT:avantd’entreprendretouteopérationd’entretien,fermeztouteslesarrivéesde

gazetdéconnectezlechalumeaudelasourcedegaz.

•L’ouverturedubrûleuretl’injecteurdemanderontàêtrenettoyésdetempsentemps.

•AVERTISSEMENT:NEPASnettoyerl’injecteuràl’aided’unldefermincecarcelapourrait

agrandirletroudel’injecteur,cequilerendraitimpropreàl’utilisationetannuleraitlagarantie

duproduit.

1)25mmBurner

2)VariableControl

3)Handle

4)GasInlet

5) BurnerControlLever

6) PipeBurner

7) 18mmBurner

1) Brûleur25mm

2) Variateurdedébit

3) Poignée

4) Entréedugaz

5) Levierdecommande

dubrûleur

6) Brûleuràtube

7) Brûleur18mm

Speciﬁcations

Connector-10mm(3/8”)BSP

left-handedthread

BurnerNozzles-18&22mm

burner

PipeNozzle-25mmdia

Fuel-Propane(Note:NOT

suitableforusewithbutanegas)

Pressure-Upto4bar/atm,60psi

Caractéristiques techniques

Raccord-10mmFiletageà

gaucheBSP

Brûleurs-18et22mmde

diamètre

Brûleuràtube-25mmde

diamètre

Gaz-Propane(Remarque:

incompatibleavecdugazbutane)

Pression-4baratm.maxi

360mm

Metalwork Torch Kit

PCE

Soplete para metal

y accesorios, 4 pzas

Torcia a riscaldamento

per lavori metallici, 4 pzi

4-delige metaalbewerkers

brander set

4pce Metalwork Torch Kit

Ensemble 4 pièces de

chalumeau pour métal

Propangasbrenner f.

Metallbearbeitung, 4-tlg. Satz (nur GB)

282515_Z1MANPRO1.indd 1 20/09/2012 16:51

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Metalwork Torch Kit

282515www.silverlinetools.com5Unpacking Your Tool• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesandfunc

Page 2 - 7)18-mm-Brennerdüse

www.silverlinetools.comAuspacken des Gerätes•PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmitallseinen

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Silverline Metalwork Torch Kit 4pce Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Instruments de mesure Silverline Metalwork Torch Kit 4pce. Silverline Metalwork Torch Kit 4pce User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Instruments de mesure Silverline Metalwork Torch Kit 4pce