Silverline Live Wire Detector Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 1)

2 x AAA

Live Wire Detector

• Allow5-10secondsbetweenreleasingthepowerbuttonandpressingitwhencalibratingto

ensurethesensitivitylevelisreset

• Donotreleasethepowerbuttonasyoumovetheunitacrossthewallsurface.Ensurethedetector

isalwaysincontactwiththewallsurface,otherwisethereadingwillbeinaccurate

• Ifthesignalisweakorunsteady,movetoanewpositionpossiblyhigherorloweronthewall,and

startthedetectionprocessagain

• Ifthelampashesconstantlywhenthedetectorisonthesurfaceofthewall,itispossiblethat

staticelectricityispresent,inwhichcasethewallisunsuitableforusewiththelivewiredetector

• Ifthelampickersorgoesoutduringdetection,checkthechargelevelofthebatteries

• Ifthecableislaidhorizontally,holdthedetectorhorizontallyandmovethedetectorupanddown

todetectthelocationofthelivewire

• Somewallsmayhavedampproong,concealedmetalmeshforplaster,orfoil-backedormetallic

wallpaper,whichwillpreventthistoolfromfunctioningcorrectlyinoneormoreofthemodes

WARNING: Afterdetectingthelivewire,alwaysremembertoswitchoffthepowertothemainscircuit

beforedrillingorworkingonthewall.

Storage

• Storeinaclean,dryenvironment.Iftheunitwillnotbeusedforanextendedperiod,removethe

batteriestoavoidleakage.

Disposal

Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional

andarenotviableforrepair.

• Donotdisposeoftools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with

householdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof

electricalandelectronicequipment

388946

*Dansdesconditionsnormales,l’humiditéetlesmatériauxnoncéramiquesdanslemurréduisent

lasensibilité

Mettre les piles

Remarque : Utilisezuniquementdespilesneuvesdebonnequaliténonrechargeablepourassurer

unebonnedétection.

• Ouvrezlecompartimentaudosdel’appareil,insérezles2pilesAAA,enprenantsoindebien

respecterlapolaritéindiquée.

Restrictions

Ledétecteurnefonctionnepas:

• Surdesmurscontenant(ourecouverts)desmatériauxmétalliquescommedesconduits,tuyaux,

oudescâblesmétalliques,etc.

• Surdesmurshumidesoudespiècesàforttauxd’humidité(salledebain,cuisine).

• SilecâblesoustensionCAestendehorsdelaportéededétection(voircaractéristiques

techniques)

• Surdesmursprochesd’ondesradiooudefortesinterférencesélectriques

• Surdesmursprésentantunefortetempérature(voircaractéristiquestechniques)

• Silecâbleestmasquéparuneépaissecouchedematériaudemaçonnerie

Instructions d’utilisation

ATTENTION : Cetappareilnedétecteuniquementquedescâblessoustension

ATTENTION : Vérieztoujoursqueledétecteurfonctionnecorrectementeneffectuantuntestdansun

endroitoùvousavezconnaissancequ’ilyauncâble.

Remarque :

• Ledétecteurdecâblessoustensionpermetderepéreravecprécisionlalignecentrald’unobjet

cible;toutefois,leslimitesdel’objetsontmoinsclairementdénies,cequiconduitàexprimerla

largeurd’unobjetsouslaformed’unefourchettedemesure.

• Cedétecteurpermetdedétecterleslssoustensionalternativedanslaplagedes90à250V,

d’unefréquencede50à60Hz.

1. Ledétecteurdoitêtreétalonnéavantchaqueutilisation.Pourunmaximumdesensibilité,tenez

ledétecteurhorsdeportéedecâblessoustension,puisappuyezsurl’interrupteur(4):levoyant

lumineux(2)s’illumine.

2. Placerledétecteurcontrelemursanstropappuyeretmaintenirl’interrupteurenfoncé.

3. Déplacerlentementledétecteurverslagaucheetversladroite,ens’assurantqu’ilrestebienen

contactaveclemur.Aladétectiond’uncâblesoustension,levoyantlumineux(2)clignoteraet

l’alarmesonore(3)résonnera.Marquerl’emplacementsurlemur.

4. Continuerdedéplacerledétecteursurlemur,horizontalement,jusqu’àcequelevoyantlumineux

s’arrêtedeclignoteretquel’alarmecesse.Marquercetemplacementsurlemur.

5. Lazonecompriseentrelesdeuxrepèresindiquel’emplacementapproximatifdu/desl(s)

électrique(s)identiéparledétecteur.

6. Reprendreceprocessusplusieursfoisandes’assurerdel’exactitudedel’emplacement.

Remarque :

• L’électricitéstatiquepeutfausserlesrésultats.Pourcelaplacezvosmainssurunesurface

conductriceavantutilisation,parexempleunappareilraccordéàlaterre,ouunrobinetdesallede

bainoudecuisine.Sivousfrottezledétecteurlelongd’unmur,celapeutgénérerdel’électricité

statique.Asavoirquedesmurspeuventêtredéjàchargésd’électricitéstatique.Siledétecteur

sembledonnerdefaussesindications,enlevezl’électricitéstatiqueprésentesurvous-même,

l’appareiletlasurfacedetravail.

• Normalement,ledétecteurs’étalonneavecunmaximumdesensibilité,maisdanscertainscas,

uneplusfaiblesensibilitéestrequise

• Attendez5à10secondesavantderelâcherl’interrupteuretdeappuyerdenouveaudessuslors

del’étalonnagepourêtresûrqueleniveaudesensibilitésoitréinitialisé.

• Nepasrelâcherl’interrupteurpendantledéplacementdel’appareilsurlasurfacedumur.Bien

maintenirledétecteurcontrelasurfacedumursouspeined’imprécisions

• Silesignalestfaibleouirrégulier,trouverunnouvelemplacementetrecommencerleprocessus

dedétection.

• Silevoyantlumineuxclignoteconstammentlorsqueledétecteurestcontrelasurfacedumur,

ilestpossiblequ’ilyaitdel’électricitéstatique.L’utilisationdudétecteurdecâblessoustension

n’estpasindiquéepourcegenredemur.

• Silevoyantlumineuxclignoteous’éteintaucoursdeladétection,vérierlebonétatdemarche

despiles.

• Silecâbleestdansunepositionhorizontale,maintenezledétecteurhorizontalementetdéplacez-

leduhautverslebaspourdéterminerencoreplusprécisémentlapositionducâble.

• Certainsmurssontimperméabilisés,grillagéspourlaposeduplâtreoutapissésdefeuilles

métalliquespourl’isolation,cequipeutfausserlesrésultatsdonnésparledétecteur.

ATTENTION : Aprèsavoirrepérerlapositionducâblesoustension,penseztoujoursàcouperle

courantavantdeperceroudetravaillersurlemur.

Conservation

• Conserverl’appareildansunendroitpropreetsec.Sil’appareildoitresterinutilisépendantune

périodedetempsprolongée,retirerlespilespourévitertoutedéperdition.

Recyclage

Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezl’appareilen

accordanceaveclesrégulationsnationales.

• Nejetezpaslesoutilsélectriquesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques(DEEE)avec

lesorduresménagères

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvousinformer

delaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques

*Undernormalconditions,humidity/moistureandnon-ceramicmaterialsinthewallwillreduce

sensitivity

Fitting Batteries

Note:Onlytgoodquality,newnon-rechargeablebatteriestoensurethedetectoriscorrectly

powered.

• Openthebatterydooratthebackofthetoolandinsert2xAAAbatteries.Makesurethepolarityof

thebatteriesiscorrectasindicatedinthebatterycompartment

Limitations

Thisdetectorisnotsuitablefor:

• Wallscontainingorcoveredbymetallicmaterialorthecableisinmetal;pipes,conduit,trunking

orchannelling

• Wallswithahighmoisturecontentoranareawithhighlevelsofmoisture(bathroomorkitchen)

• ACcablesdeeperthanthesensitivityofthedetector(seeSpecication)

• Wallsclosetostrongradiowavesorstrongelectricalinterference

• Wallsoutsidetheoperatingtemperatureoftheunit(seeSpecication)

• Cablesbehindhighdensitymasonrymaterial

Operating Instructions

CAUTION: Thisproductwilldetectlivewiresonly.

CAUTION:Alwayscheckthedetectorisfunctioningcorrectlybytestingonanareawithaknownlive

cablebeforedetectingforalivecablewherethepositionisn’tknown.

Notes:

• TheLiveWireDetectorcanaccuratelydetectthecentrelineofatargetobject;however,edgesare

lessclearlydened,thereforethewidthofanobjectismeasuredwithinarange

• ThisdetectoriscapableofdetectingliveACwireswithintherange90-250V,50/60Hz

1.Everytimethedetectorisuseditmustbecalibrated.Formaximumsensitivityholdthedetector

wellawayfromanypossiblelivewiresandthenpressandholdthePowerButton(4)andthe

Lamp(2)willilluminate

2.HoldthedetectorlightlyagainstthewallwhilestilldepressingthePowerButton

3.Movethedetectorslowlyrightandleft,ensuringthedetectorremainsincontactwiththewall.The

lampwillashandtheAudibleAlarm(3)willsoundwhenalivewireisdetected.Marktheposition

onthewallatthefurthestpointtotheleftwherethelampstopsashingandthealarmceases

4.Nowmovethedetectoralongthewallhorizontallytotheright,untilthelampstopsashingand

theaudiblealarmceases.Markthispositiononthewall

5.Themiddleofthetwomarksindicatestheapproximatepositionoftheelectricalwire(s)identied

bythedetector

6.Repeatthisprocessseveraltimestobesurethelocationisaccurate

Notes:

• Staticelectricitycangivefalsereadings.Earthyourselfbyplacingyourhandsontoanearthed

surfacebeforeuse,forexamplethecaseofanearthedappliancethatispluggedintoawall

socket,ortapsinabathroomorkitchen.Ifyourubthedetectoralongthewallitispossible

togeneratestaticelectricityandsomewallsmayalreadyholdastaticcharge.Ifthedetector

appearstobegivingfalsereadings,removethestaticchargeonyourself,thetoolandthesurface

youareworkingon

• Normallythedetectorwouldbecalibratedformaximumsensitivitybutinsomeinstancesalower

sensitivityisrequired.Theclosertoalivewirethebuttonispressed,thelowerthesensitivity

1) MarkerAperture

2) Lamp

3) AudibleAlarm

4) PowerButton

5) BatteryCompartment

www.silverlinetools.com

1)Ouverturederepérage

2)Voyantlumineux

3)Alarmesonore

4)Interrupteur

5)Compartimentàpiles

Live Wire Detector

Détecteur de câbles

sous tension

Leitungssuchgerät für

spannungsführende Leitungen

Detector de cables bajo tensión

Rilevatore di Conduttori

Kabel zoeker

Speciﬁcation

Voltagedetectionrange:90-250VAC(50/60Hz)

Depthofdetection:40mm*

Requiredbatteries:2xAAA

Operatingtemperature:+7°Cto+50°C

Caractéristiques techniques

Tensiondétectée:90–250VCA(50/60Hz)

Profondeurdedétection:40mm*

Pilesrequises:2xAAA

Températuredefonctionnement:+7°Cto+50°C

388946_Z1MANPRO1.indd 1 09/05/2013 08:45

1 2

Live Wire Detector 1

Résumé du contenu

Page 1 - Live Wire Detector

2 x AAALive Wire Detector• Allow5-10secondsbetweenreleasingthepowerbuttonandpressingitwhencalibratingtoensurethesensitivitylevelis

Page 2

*Incondizioninormali,l’umiditàematerialinonceramicinellapareteriducelasensibilitàBatterie di montaggioNB:Montaresolobatterienuovedi