Silverline Air Body Saw Manuel d'utilisateur

Air Body Sawwww.silverlinetools.com3 Year Guarantee*Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre

456932www.silverlinetools.com9Air Body SawSilverline Tools GuaranteeTerms & ConditionsSilverline Tools GuaranteeThis Silverline product comes with

10FDescription des symbolesLa plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles.Ces symboles constituent des informations import

456932www.silverlinetools.com11Scie sabre pneumatique coupe-tôle • Portez toujours des protections oculaires résistantes aux impacts pendant toute la

12F1 Raccord rapide 2 Limiteur de pression3 Poignée4 Vis du guide de lame (x 2)5 Guide de lame6 Lame7 Vis du dispositif de serrage de la lame (x 2)8 V

456932Accessoires• Les accessoires qui se rapportent à cet appareil, y compris les lames de rechange (code produit 633549 - lot de 5), sont disponibl

14FEn cas de problèmeProblème Cause possible SolutionLenteur de fonctionnementPression incorrecte Réglez la pression d’air en fonction des caractérist

456932www.silverlinetools.com15Scie sabre pneumatique coupe-tôle Conditions de Garantie des Outils SilverlineGarantie Silverline ToolsCe produit Silve

16DBeschreibung der SymboleAuf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Pr

456932www.silverlinetools.com17Druckluft-Karosseriesäge WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten körperlic

18DVibrationsgefährdungenEs ist Aufgabe der Bedienungsanleitung, den Benutzer über die Vibrationsgefährdung aufzuklären, die nicht durch Gestaltungs-

456932www.silverlinetools.comAir Body Saw AIRSILVERLINE RANGE240mmAir Body SawScie sabre pneumatique coupe-tôle Druckluft-Karosseriesäge Sierra

456932www.silverlinetools.com19Druckluft-Karosseriesäge ANSCHLUSSSTÜCK FÜRDRUCKLUFTGERÄTFÜHRUNGSSCHLAUCHNIPPELSCHNELLKUPPLUNGSADAPTERWASSERABSCHEIDUNG

20DWartungWARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung und lassen Sie den Druck ab, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten du

456932www.silverlinetools.com21Druckluft-Karosseriesäge EG-Konformitätserklärung Name des Unterzeichners: Mr. Darrell MorrisBevollmächtigt durch: Sil

22ESPDescripción de los símbolosLos símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan informació

456932Gases y polvo• El polvo y los humos generados al utilizar esta herramienta causar problemas de salud (por ejemplo, cáncer, defectos de genético

24ESPInstrucciones de seguridad relativas a las herramientas neumáticasEl aire a presión puede causar lesiones graves:• Desconecte la herramienta neu

456932www.silverlinetools.com25Sierra neumática para carrocería Conexión al suministro de aire comprimido• Esta herramienta debe conectarse a un sumi

26ESPSolución de problemasProblema Causa SoluciónLa herramienta funciona despacioPresión incorrecta Ajuste la presión neumática correcta según la espe

456932www.silverlinetools.com27Sierra neumática para carrocería Condizioni Della GaranziaGaranzia Silverline ToolsQuesto prodotto Silverline è protett

28IDescrizione dei simboliLa targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o le istru

23871 2 4 5 6910111213456932_Z1MANPRO1.indd 2 02/12/2013 09:17

456932• Questo strumento non è destinato ad essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva e non è isolata dal contatto con la corrente elet

30IUlteriori istruzioni di sicurezza per utensili elettrici pneumaticiAria sotto pressione può causare lesioni gravi:• Chiudere sempre l'aliment

456932www.silverlinetools.com31Seghetto pneumaticoConnessione all’alimentazione d’aria• Questo strumento deve essere collegato ad una fonte di aria p

32IRisoluzione problemiProblema Possibile Causa SoluzioneStrumento opera lentamentePressione scorretta Impostare la corretta pressione dell'aria

456932www.silverlinetools.com33Seghetto pneumaticoCondizioni Della GaranziaGaranzia Silverline ToolsQuesto prodotto Silverline è protetto da una garan

34NLBeschrijving symbolenOp het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over h

456932Stof en damp gevaren• Stoffen en dampen zijn schadelijk voor de gezondheid en leiden mogelijk tot gezondheidsproblemen als kanker, zwangerschap

36NLVeiligheid pneumatisch gereedschapLucht onder druk kan ernstige verwondingen veroorzaken:• Schakel de luchttoevoer uit, voer luchtdruk in slangen

456932www.silverlinetools.com37Pneumatische carrosseriezaag VERBINDING METUW GEREEDSCHAPHOOFDSLANGVERBINDINGS-NIPPELSNELKOPPELINGWATERSCHEIDING OLIEBU

38NLProbleemopsporingProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe machine werkt op een lage snelheidOnjuiste druk Stel de juiste luchtdruk inVuil in het mec

www.silverlinetools.com3English ... 4Français ... 10Deutsch ... 16Español ... 22Italiano ...

456932www.silverlinetools.com39Pneumatische carrosseriezaag VoorwaardenSilverline Tools GarantieDit Silverline product komt met 3 jaar garantie.Regist

Noise and VibrationSound and vibration levels in the specification are determined according to ISO 28927-3. The figures given can be used to compare sim

456932• If the operator experiences symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensati

6GBVibration HazardsThis information shall draw attention to vibration hazards that have not been eliminated by design and construction and remain as

456932www.silverlinetools.com7Air Body Saw TO YOURAIR TOOLLEADER HOSE NIPPLEQUICK COUPLERWATER SEPARATIONOILERNIPPLEREGULATORDRAIN DAILYAIR SUPPLYREC

8GBTroubleshootingProblem Possible Cause SolutionTool operating slowlyPressure incorrect Set the correct air pressure according to the specificationDir