Silverline Auto Recoil Towing Strap Manuel d'utilisateur télécharger pdf

241762

Product Familiarisation

1. Hook

2. Safety Bar

3. Strap

4. Strap Housing

SAFETY

• Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewith

 caution.Ifyouareatallunsureofthecorrectandsafemannerinwhichtousethisproduct,do 

 notattempttouseit

• Childrenandpetsshouldalwaysbekeptatasafedistancefromtheworkarea.Donotallow

 children,oruntrainedpersonstousethisproduct

• Wearnon-slipfootwearwithprotectivetoecapswhereappropriate

• Donotover-reach,keepsecurefootingatalltimes,donotworkonanunstablesurface

• Theuseofimproperaccessoriesisdangerousandwillinvalidateyourwarranty

• Donotattempttoattachthetowstrapwhenclosetotrafcow.Movevehiclesofftheroad

 wherepossible.Donotattempttoconnectvehiclesonsteepslopesorslipperyground

• Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverlineproductsmayalter

 withoutnotice

SAFE TOWING

• Thistowingstraphasamaximumsafetowingcapacityof2tons.Thisgureisbasedonthe

totalweightofthetowedvehicleincludingpassengers,fuel,luggageetc.Sharpaccelerationor

braking,andsteepgradients,maycausethetowingstraptobeoverloaded

• Beawareofroadtrafclawsbeforeattemptingtotowanyvehicleonapublicroad.Thisproduct

mustonlybeusedwhereitissafeandlegaltodoso

• Boththetowvehicle,andthevehiclebeingtowed,mustbefullyroadlegal,withcurrentMOT,tax

andinsurance,iftheyaretousepublicroads

• Theweightofthetowingvehiclemustalwaysbegreaterthanthatofthevehiclebeingtowed

• Checkthatyourinsurancecoversrecoverytowing

• Switchonthehazardwarninglightsofbothvehicles

• Checkthesteeringlock,andhandbrake,ofthevehiclebeingtowedarereleased

• Moveoffslowly,andgentlyaccelerateuptoaspeedofnomorethan15mph

• Anyloosematerialisautomaticallyrecoiledduringtowingtoreducesnatching.Nevertheless

alwaysdrivecarefullyandaccelerategently.Sharpaccelerationmayoverstressthetowingstrap

REMOVING THE TOWING STRAP

• Aftertowing,disengagethetowingstrapwithcare,onehookatatime

• ThestrapautomaticallycoilsbackintotheStrapHousing(4)forstorage

• Warning:DONOTletgoofthestrapwhendisengagingthehookfromeithervehicletowingpoint–

theautorecoilsystemmaycausethestrapto‘snap’back,causinginjuryordamage

• Donotexceed15mphwhentowing

• Ensurethevehiclebeingtowedisdisplayingafullrangeofindicator,brakeandmarkerlights

• Onlyconnectthetowstraptopropertowingpoints.Donotusetowpointswithevidenceof

damage/heavyrust

• Placean'ONTOW'markerinaclearlyvisiblepositionontherearofthevehiclebeingtowed

• Donottowavehiclewithdefectivebrakesorsteering

• Donottowanunmannedvehicle

• Donottowinpoorlight/visibility

• Donottowinadverseweather.Snow,ice,strongwindandheavyrainwillreducevehiclecontrol

• Avoidsteepslopesandsharpcornering.Thesewillplaceexcessivestrainonthetowingstrap

CHECK STRAP BEFORE EACH USE

• Inspectthetowingstrapbeforeeachuse

• Ifanydamageisfound,orifanypartofthestrapisfrayed,donotusethetowingstrap

• Donotattempttomendorrepairanypartofthisproduct

ATTACHING TO VEHICLES

• Alwaysarrangethehookstopointdownwards

• AlwaysensuretheSafetyBar(2)onbothHooks(1)isclosedsothatthehookscannotbecome

accidentallydisengagedfromthevehicletowingpoints

• Maximumextentoftowingstrapis4moverall

1. EngageoneHook(1)inthetowingpointofoneofthevehicles

2. GraspthefreeHook(1)andpulltoextendtheStrap(3)toengagethehookinthetowing

pointoftheothervehicle

3. CheckthattheSafetyBar(2)isclosedonbothhooks

TOWING

• Itistheresponsibilityofthedriverofthetowingvehicletoensurethatalllegalrequirements

aremet

www.silverlinetools.com

4m x 50mm

Présentation du produit

1.Crochet

2.Linguetdesécurité

3.Courroie

4.Boîtier-rembobineur

SECURITE

• Sachezqu’utiliserunoutilconformémentauxprescriptionsn’éliminepastoutfacteurderisque

résiduel.Utilisezavecprudence.N’utilisezpasceproduitsivousavezdesdoutesquantàla

manièresûreetcorrectedeprocéder.

• Maintenezunedistancedesécuritéentrelesenfantsoulesanimauxetvotrezonedetravail.Ne

laissezpaslesenfantsoudespersonnesnonforméesutilisercetappareillage.

• Aubesoin,portezdeschaussuresantidérapantesouéquipéesd’unecoquedeprotectiondesorteils.

• Netentezpasdetravaillerdansdesendroitshorsdeportée,conservezunestabilitécorrecteen

permanence,neprocédezpassurunesurfaceinstable.

• L’utilisationd’accessoiresinadéquatsestdangereuseet,enoutre,annulelagarantie.

• Netentezpasd’attacherlacourroiederemorquagesivousêtesàproximitéimmédiatedela

circulation.Danslamesuredupossible,éloigneztoutd’abordlesvéhiculesdelacirculation.Ne

tentezpasderelierdeuxvéhiculesstationnantsurunechausséeenpenteouglissante.

• Suiteàl’évolutioncontinuedenosproduits,lescaractéristiquestechniquesdesproduits

Silverlinepeuventêtremodiéessanspréavis.

REMORQUAGE EN TOUTE SECURITE

• Lacapacitémaximumdecettecourroiederemorquageestde2tonnes.Cettelimitecomprendle

poidstotalduvéhiculeremorquéenl’état,c’est-à-direavecsonchargement,sespassagers,son

carburant,etc.Desaccélérationsoudesfreinagesbrusques,ainsiquelaconduitesuruneroute

àfortepente,peuventprovoquerunesurchargedelacourroie.

• TenezcomptedesprescriptionsduCodedelarouteavantderemorquerunvéhiculesurunevoie

publique.Cettecourroiederemorquagenedoitêtreutiliséequedanslecasoùcelaneprésente

aucundanger,etenrespectantlaréglementationlégale.

REMORQUAGE

• Ilappartientauconducteurduvéhiculetracteurdes’assurerquetouteslesdispositionslégales

sontrespectées.

• Lepoidsduvéhiculetracteurdoitêtresupérieuraupoidsduvéhiculeremorqué.

• Assurez-vousquelacompagnied’assurancecouvrelesrisquesinhérentsàunremorquage.

• Allumezlesfeuxdedétressesurlesdeuxvéhicules.

• Assurez-vousqueladirectionduvéhiculeremorquénesoitpasentravéeetquesonfreinde

stationnementsoitdesserré.

• Démarrezlentementpuisaccélérezsansdépasser25km/h.

• Lacourroieserarembobinéeautomatiquementàl’intérieurduboîtierpourparerauxà-coups.

Néanmoins,conduisezprudemmentetaccélérezprogressivement.Lesaccélérationsbrutales

peuventexercerunecontrainteexcessivesurlacourroiederemorquage.

RETRAIT DE LA COURROIE

• Unefoisleremorquageterminé,dégagezprudemmentlescrochetsdelacourroiel’unaprès

l’autre.

• Lacourroieserembobineautomatiquementdansleboîtier-rembobineur(4)pourfaciliterle

rangement.

• Attention :NErelâchezPASlacourroielorsdudégagementdescrochetsdel’unoul’autre

desanneauxderemorquagecarlesystèmederembobinageautomatiqueentraîneraitun

rembobinagerapide,avecrisquedeclaquementetdeblessuresphysiquesoudedégâts

matériels.

• Sileremorquagealieusurunevoiepublique,levéhiculeremorquéetlevéhiculetracteurdoivent

avoirledroitd’yrouleretdoiventposséderlesdocuments,assurances,etc.réglementaires.

• Nedépassezpas25km/hpendantleremorquage.

• Assurez-vousquelevéhiculeremorquéestéquipédel’éclairageetdesidentications

réglementaires.

• Reliezlacourroiederemorquageauxanneauxderemorquageprévusàceteffet,etàeux

seuls.N’utilisezpasunanneauderemorquageprésentantdessignesévidentsdecorrosionou

d’endommagement.

• Placezundisqueindiquantlalimitedevitesseà25km/hàl’arrièreduvéhiculeremorqué.

• Neremorquezpasunvéhiculedontlesfreinsouladirectionsontdéfectueux.

• Neremorquezpasunvéhiculesansconducteur.

• Neremorquezpasunvéhiculesilavisibilitéestréduite.

• Neremorquezpasunvéhiculesiletempsesttrèsmauvais.Eneffet,laneige,leverglas,les

ventsviolentsetlesfortespluiesréduisentlecontrôleduvéhicule.

• Évitezd’emprunterlesroutestrèspentuesoutrèssinueuses.Dansuncascommedansl’autre,

lescontraintessurlacourroiederemorquagepeuventêtreexcessives.

CONTROLER LA COURROIE AVANT CHAQUE UTILISATION

• Inspectezlacourroieavantchaqueutilisation.

• Sicousconstatezquelacourroieestendommagée,ouqu’elles’efloche,nel’utilisezpas.

• Ceproduitnedoitniêtreraccommodéniréparé.

FIXATION

• Disposeztoujourslescrochetsdemanièreàcequ’ilssoientorientésverslebas.

• Vérieztoujoursquelelinguet(2)dechaquecrochet(1)soitbienrefermédemanièreà

empêchertoutdécrochageaccidenteldurantl’utilisation.

• Lalongueurtotaledelacourroieestde4mètres.

1. Installezuncrochet(1)surunanneauderemorquagedel’undesvéhicules.

2. Saisissezlesecondcrochet(1)ettirezsurlacourroie(3)pourl’allongerand’installerle

secondcrochetsurl’anneauderemorquagedel’autrevéhicule.

3. Vériezquelelinguet(2)soitrefermésurchacundescrochets.

Speciﬁcation

Size:4mx50mm

MaxLoadCapacity:2Ton

Caractéristiques techniques

Dimensions:4mx50mm

Capacitédechargemaximale:2tonnes

Auto Recoil Towing Strap

Courroie de remorquage à rembobinage automatique

Abschleppgurt mit automatischem Einzug

Correa para remolque retráctil

Cinghia di traino rinculo automatico

Sleep lint met automatische terugloop

241762_Z1MANPRO1.indd 1 26/03/2012 16:10

1 2

Auto Recoil Towing Strap 1

Résumé du contenu

Page 1 - Auto Recoil Towing Strap

3241762Product Familiarisation1. Hook2. Safety Bar3. Strap 4. Strap HousingSAFETY• Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallr

Page 2

www.silverlinetools.comBestandteile1.Karabinerhaken2.Sicherheitsbügel3.Abschleppgurt4.RollengehäuseSICHERHEITSHINWEISE• AuchwenndiesesWerkze

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Silverline Auto Recoil Towing Strap Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Instruments de mesure Silverline Auto Recoil Towing Strap. Silverline Auto Recoil Towing Strap User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Instruments de mesure Silverline Auto Recoil Towing Strap