Silverline Cargo Lash 3 Tonne Manuel d'utilisateur télécharger pdf

www.silverlinetools.com

ESP

UTILISATION SANS RISQUES D’ÉQUIPEMENT TEXTILE

DE SÉCURITÉ

•Ilfauttenircomptedelalimitedechargedetravaildetoutéquipementde 

 levageoudexation.

•Unefoisattachée,lachargedoitêtrechargéeavecprécaution,entenant 

 comptedesahauteuretdesdimensionsduvéhiculequidoitlatransporter.

•Lasangledechargementsélectionnéedoitêtreàlafoisdelabonnelongueur 

 etsufsammentsolidepourlemoded’utilisation.

•Lorsquedeuxsanglesdechargementouplussontutiliséespoursécuriserune 

 charge,ellesdevraientêtreidentiquesetprovenirdepréférencedumêmelot.

•Ilfautprotégerlessanglesdechargementcontrelesfrictions,lesextrémités 

 coupantes,outoutesurfacesusceptibledelesendommager.

NOTE: ilnefautjamaisenleverlessanglesdechargementenlestirantdudessousdes

charges.

•N’entortillezjamaisunesangledechargementetneluifaitesjamais 

 denœuds.

•Unepersonnecompétentedoitvériertouteslessanglesdechargementavant 

 leurutilisation.

•Netentezjamaisderéparerdessanglesdechargement;encasdedoute, 

 mettezleshorsserviceetconsultezlerevendeur.

•Evitezdeschargementsparàcoupsoutroprapides.

•Evitezlecontactaveclachaleuretdessurfaceschaudes.

•Necoincezjamaisunesangledechargementendessousd’unechargecarun 

 écrasementpeutsérieusementendommagerunesangle.

CONTRÔLE ET VÉRIFICATION DES SANGLES TEXTILES

DE CHARGEMENT

•Avantlapremièreutilisationd’unesangledechargement,assurez-vousquesa 

 catégorieconvientàlatâcheàeffectuer.

•Avantchaqueutilisation,unesangledoitêtreinspectéepours’assurerqu’elle 

 n’estpasendommagée.

•Ilnefautjamaisutiliserunesanglequin’estpasidentiableouqui 

 estendommagée;danscecas,ilfautlafaireexaminerparunepersonne 

 compétente.

•Ilfautégalementvérierleséquipementsetlesaccessoiresdelevageutilisés 

 aveclasangledechargement.

Sivousn’êtespassûr(e)qu’unesanglepuisseêtreutilisée,ousicertainesinscriptions

ontétéeffacéesousontillisibles,ilfautlamettrehorsserviceetlafairevérierparune

personnecompétente.

•L’abrasionlocale,différentedel’usurenormale,peutentraîneruneperte 

 importantederésistance.Sivousremarquezdessignesd’abrasion,mettezla 

 sangledechargementhorsservice.

•Uneattaquepardesproduitschimiquesapourrésultatunedégradationetun 

 ramollissementlocauxdutextile.Ceciestindiquéparl’écaillementdela 

 surfacequipeutêtrearrachéeouenlevéeparfriction.Sivousremarquezdes 

 signesd’attaquepardesproduitschimiques,mettezlasangledechargement

horsservice.

Lesdommagescausésparlachaleuroulafrictionsontindiquésparl’aspectlustré

desbresetdansdescasextrêmes,unefusiondesbrespeutseproduire.Sivous

remarquezdetelsdommages,mettezlasangledechargementhorsservice.

RANGEMENT

•Aprèsutilisation,ilfautreplacerlasangledechargementdansunendroit 

 approprié.

•Avantderangerlessanglesdechargement,ilfautlesinspecterpourvérier 

 qu’ellesn’ontpasétéendommagéespendantleurutilisation.

•Lorsquedessanglesdechargementsontentréesencontactavecdesacides 

 et/oudesalcalis,ilestconseillédelesrinceravecdel’eauouunesubstance 

 neutralisanteappropriéeavantdelesranger.

•Ilfautsuspendrelessanglesdechargementquiontétémouilléesaucoursde 

 leurutilisationoudeleurnettoyage,etleslaisserséchernaturellement.

•Ilfautconservercessanglesdansunendroitpropreetsec,bienventiléetà 

 températureambiante.

•Ilfautlesconserveràl’abridelalumièredirectedusoleiloudesourcesde 

 rayonsultraviolets.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le soussigné:MrPhilipEllis

Autorisé par:SilverlineTools

Déclareque

Nom/modèle:Porte-barge3Ton

Type/série no:786547

Se conforme aux directives suivantes:

•EN12195-2:2000GermanEquipmentSafety

La documentation technique est enregistrée par:SilverlineTools

Organismes notiﬁés:TUVSUD

Endroit de la déclaration:Munich,Germany

Date: 28/07/09

Signé par:

Position dans la société:Director

Nom et adresse du fabricant ou représentant autorisé:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate, 

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

SpécificationS

Capacitédechargement:10KN

FOREVER

786547

3 Ton Cargo Lash

ESP

SAFE USE OF TEXTILE SAFETY EQUIPMENT

• Considerationshouldbegiventotherequiredworkingloadlimitofanylifting 

 orsecuringequipment.

• Theloadbeingsecuredshouldbeloadedwithconsideration,takinginto 

 accounttheheightoftheloadandthesizethevehicletransportingit.

• Theselectedcargolashshouldbebothstrongenoughandofthecorrect 

 lengthforthemodeofuse.

• Wheretwoormorecargolashesareusedtosecureaload,theyshouldbe 

 identical,preferablyfromthesamebatch.

• Cargolashesshouldbeprotectedagainstfriction,sharpedgesoranysurface 

 likelytocausedamage.

NOTE:Cargolashesshouldneverbedraggedfromunderloads.

• Neverknotortwistacargolash.

• Allcargolashesshouldbeinspectedbeforeusebyacompetentperson.

• Neverattempttorepaircargolashes,ifindoubtwithdrawfromserviceand 

 consulttheretailer.

• Avoidsnatchorshockloading.

• Avoidcontactwithheatandhotsurfaces.

• Nevertrapacargolashunderaloadascrushingcanseriouslydamagea 

 cargolash.

INSPECTION AND EXAMINATION OF WEBBING

CARGO LASHES IN SERVICE

• Beforerstuseofthecargolashensurethattheratingissuitableforthetask 

 athand

• Beforeeachusetheslingshouldbeinspectedfordefects.

• Aslingthatisunidentiableordefectiveshouldneverbeused,butshouldbe 

 referredtoacompetentpersonforexamination.

• Checksshouldalsoincludeanyttingsandliftingaccessoriesusedin 

 associationwiththecargolash.

Ifanydoubtexistsastothetnessforuse,orifanyofthemarkingshavebeenlost

orbecomeillegible,theslingshouldberemovedfromserviceforexaminationbya

competentperson.

• Localabrasionasdistinctfromgeneralwearcancauseseriouslossofstrength. 

 Ifthisisvisiblethecargolashshouldberemovedfromservice.

• Chemicalattackresultsinlocalweakeningandsofteningofthematerial.Thisis 

 indicatedbyakingofthesurfacewhichmaybepluckedorrubbedoff.Ifthisis 

 visiblethecargolashshouldberemovedfromservice.

Heatorfrictiondamageisindicatedbythebrestakingonaglazedappearanceandin

extremecases,fusionofthebrescanoccur.Ifthisisvisiblethecargolashshouldbe

removedfromservice.

STORAGE

• Oncompletionofthesecuringoperationthecargolashshouldbereturnedto 

 properstorage.

• Priortoplacinginstorage,cargolashesshouldbeinspectedforanydamage 

 whichmayhaveoccurredduringuse.

• Wherecargolasheshavecomeintocontactwithacidsandoralkalis,dilution 

 withwaterorneutralizationwithsuitablesubstanceisrecommendedprior 

 tostorage.

• Cargolasheswhichhavebecomewetinuseorasaresultofcleaningshouldbe 

 hungupandallowedtodrynaturally.

• Slingsshouldbestoredinclean,dryandwellventilatedconditions,atroom 

 temperatures.

• Shouldnotbestoredindirectsunlightorsourcesofuvradiation.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned:MrPhilipEllis

As authorized by:SilverlineTools

Declaresthatthe

Name/Model:CargoLash3Ton

Type/Serial no:786547

Comforms to the following Directives:

•EN12195-2:2000GermanEquipmentSafety

The technical documentation is kept by:SilverlineTools

Notiﬁed body:TUVSUD

Place of declaration:Munich,Germany

Date: 28/07/09

Signed by:

Position in Company:Director

Name and address of manufacturer or authorised representative:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate, 

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

Specification

Lashingcapacity:10KN

ESP

DIE SICHERE VERWENDUNG VON

GEWEBSSICHERHEITSEINRICHTUNGEN

•DieerforderlicheArbeitslastgrenzeallerHebe-undAbsicherungseinrichtungen 

 sollteinErwägunggezogenwerden.

•DieabzusicherndeLastsolltevorsichtiggeladenwerden,wobeiHöhederLast 

 sowieGrößedesTransportfahrzeugserwägtwerdensollten..

•DergewählteFrachtgurtsolltefürdenVerwendungszweckstarkgenugund 

 vonkorrekterLängesein.

•WennzurAbsicherungderLastzweiodermehrFrachtgurteverwendet 

 werden,dannsolltendieseidentischseinundnachMöglichkeitausderselben 

 Produktionsseriekommen.

•FrachtgurtesolltengegenReibung,scharfeKantenoderalleOberächen, 

 durchdiesiemöglicherweisebeschädigtwerden,geschütztsein.

ANMERKUNG: FrachtgurtesolltennieunterLastenherausgezogenwerden.

•EinFrachtgurtsolltenieverknotetoderverdrehtwerden.

•AlleFrachtgurtesolltenvorderVerwendungvoneinerfachkundigenPerson 

 inspiziertwerden.

•EineReparaturvonFrachtgurtensolltenieversuchtwerden;imZweifelsfalle 

 nichtweiterverwendenundsichvomEinzelhändlerberatenlassen.

•Zerr-oderSchockbelastungvermeiden.

•KontaktmitHitzeundheißenOberächenvermeiden.

•EinenFrachtgurtniemalsuntereinerLastverklemmen,daerdurchübermäßiges 

 Zusammendrückenbeschädigtwerdenkann.

INSPEKTION UND ÜBERPRÜFUNG VON

GEWEBSFRACHTGURTEN IM EINSATZ

•VordererstenVerwendungdesFrachtgurtssicherstellen,dasserdierichtige 

 GüteklassefürdiegeplanteAufgabehat.

•DieSchlingesolltevorjederVerwendungaufDefektegeprüftwerden.

•EinenichtidentizierbareoderdefekteSchlingesollteniemalsverwendet 

 werden,sonderneinerfachkundigenPersonzurÜberprüfunggegebenwerden.

•BeiderÜberprüfungsolltenauchalleBefestigungselementeundHubzubehör, 

 diezusammenmitdemFrachtgurtverwendetwerden,miteinbezogenwerden.

WennZweifelüberdieEignungfürdenVerwendungszweckbestehenoderwenn

Kennzeichnungennichtmehrvorhandenoderunlesbarsind,solltedieSchlingezwecks

UntersuchungdurcheinefachkundigePersonausdemVerkehrgezogenwerden.

•A/jointfilesconvert/1524177/bgeriebeneStellen,beidenenessichnichtumallgemeinenVerschleißhandelt, 

 könnenzuerheblichemVerlustderFestigkeitdesGurtsführen.Wenndiese 

 festgestelltwerden,dannsolltederGurtausdemVerkehrgezogenwerden.

•AngriffdurchChemikalienführtzurlokalisierterSchwächungoderErweichung 

 desMaterials.DiesistdurchAbblätternderOberäche,dassichabziehenoder 

 abreibenlässt,erkennbar.Wenndieserkennbarist,dannsolltederFrachtgurt 

 ausdemVerkehrgezogenwerden.

Hitze-oderReibungsschadenistdadurcherkennbar,dassdieFasernglasiertaussehen,

wobeiinExtremfällendieFasernmiteinanderverschmelzenkönnen.Wenndieserkennbar

ist,dannsolltederFrachtgurtausdemVerkehrgezogenwerden.

LAGERUNG

•NachBeendigungderAbsicherungsaufgabesolltederFrachtgurt  

 ordnungsgemäßgelagertwerden.

•Bevorergelagertwird,solltederFrachtgurtaufSchäden,diewährendder 

 Verwendungeingetretenseinkönnten,untersuchtwerden.

•WennFrachtgurtemitSäurenund/oderLaugeninKontaktkamen,dannsollten 

 diesevorderLagerungmitWasserodereinementsprechendenMittel 

 neutralisiertwerden.

•Frachtgurte,diewährendderVerwendungoderinfolgevonReinigungnass 

 wurden,solltenaufgehängtwerden,damitsienatürlichtrocknen.

•SchlingensolltensauberTrockenundunterguterBelüftungbeiRaumtemperatur 

 gelagertwerden.

•SiesolltennichtunterdirekterSonneneinstrahlungoderUV-Strahlunggelagert 

 werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name des Unterzeichners:MrPhilipEllis

Bevollmächtiger:SilverlineTools

Hiermitbestätigenwir,dassder

Name/ der Gerätetyp:Frachtlasche3Ton

Bauart./ Seriennummer:786547

Passt sich an die folgenden Richtlinien an:

•EN12195-2:2000GermanEquipmentSafety

Techn. Unterlagen hinterlegt bei:SilverlineTools

Bennante Stelle:TUVSUD

Ort:Munich,Germany

Datum: 28/07/09

Name des Uterzeichners:

Stellung Im Unternehmen:Director

Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft

niedergelassenen Bevollmächtigten:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate, 

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

Spezifikation

Gurtkapazität:10KN

786547_Instruction Sheet.indd 1 3/8/09 10:34:55

1 2

3 Ton Cargo Lash 1

Résumé du contenu

Page 1 - 3 Ton Cargo Lash

www.silverlinetools.comFGBDESPNLIUTILISATION SANS RISQUES D’ÉQUIPEMENT TEXTILE DE SÉCURITÉ•Ilfauttenircomptedelalimitedechargedetravaild

Page 2

FGBDESPNLIUSO SEGURO DEL EQUIPO DE SEGURIDAD TEXTIL•Debetenerseencuentaellímitedecargadetrabajorequeridodecualquier  equipodeelev

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Silverline Cargo Lash 3 Tonne Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Hoist Silverline Cargo Lash 3 Tonne. Silverline Cargo Lash 3 Tonne User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Hoist Silverline Cargo Lash 3 Tonne